YOU SAID:

and you will know my name is the lord when i lay my vengeance upon thee

INTO JAPANESE

私はtheeに私の復讐を置くとき、あなたは私の名前は主君である知っているだろう

BACK INTO ENGLISH

When I put my revenge to thee, you will know my name is the lord

INTO JAPANESE

私はあなたに私の復讐を置くとき、あなたは私の名前は主君である知っているだろう

BACK INTO ENGLISH

When I put you in my revenge, you will know my name is the lord

INTO JAPANESE

私は私の復讐であなたを置くとき、あなたは私の名前は主君である知っているだろう

BACK INTO ENGLISH

When I put you in my revenge, you will know my name is the lord