YOU SAID:

andres likes to watch daytime tv in the evenings when he is alone

INTO JAPANESE

アンドレスは夜、一人でいるときに昼間のテレビを見るのが好きです

BACK INTO ENGLISH

Andres likes to watch daytime TV at night when he is alone

INTO JAPANESE

アンドレスは夜、一人で昼間のテレビを見るのが好きです

BACK INTO ENGLISH

Andres likes to watch daytime TV alone at night.

INTO JAPANESE

アンドレスは夜に一人で昼間のテレビを見るのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Andres likes to watch daytime TV alone at night.