YOU SAID:

Another day, another boring, repeated chorus of the same thing.

INTO JAPANESE

また別の日、退屈な、同じことを繰り返す合唱。

BACK INTO ENGLISH

Another day, a boring, repetitive chorus.

INTO JAPANESE

別の日、退屈で反復的な合唱。

BACK INTO ENGLISH

Another day, a boring and repetitive chorus.

INTO JAPANESE

別の日、退屈で反復的な合唱。

BACK INTO ENGLISH

Another day, a boring and repetitive chorus.