YOU SAID:

Another lie, please, maybe this time your ego would die rather than the harmless people's souls in which you inflict.

INTO JAPANESE

別の嘘、あなたの自我があなたが与える無害な人の魂よりむしろ、あなたの自我が死んでしまうこの時期かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Another lie, your ego may be this time when your ego will die rather than the soul of a harmless person you give.

INTO JAPANESE

別の嘘、あなたの自我は、あなたが与える無害な人の魂よりもむしろあなたの自我が死ぬこの時であるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Another lie, your ego may be this time your ego will die rather than the soul of the harmless person you give.

INTO JAPANESE

別の嘘、あなたの自我は、あなたが与える無害な人の魂よりも、あなたの自我が死んでいくこの時期かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Another lie, your ego might be dying than the souls of innocent people you give your ego at this time.

INTO JAPANESE

別の嘘、あなたの自我は、あなたが今あなたの自我を与える無実の人々の魂よりも死んでいるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Another lie, your ego may be dead than the soul of innocent people you give your ego right now.

INTO JAPANESE

別の嘘、あなたの自我は今あなたの自我を与える無実の人々の魂よりも死んでいるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Another lie, your ego may be dead than the soul of innocent people who now give your ego.

INTO JAPANESE

別の嘘、あなたの自我はあなたの自我を与える無実の人々の魂よりも死んでいるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Another lie, your ego may be dead than the soul of innocent people who give your ego.

INTO JAPANESE

別の嘘、あなたの自我はあなたの自我を与える無実の人々の魂よりも死んでいるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Another lie, your ego may be dead than the soul of innocent people who give your ego.