YOU SAID:

Another star you fade away afraid our aim is out of sight

INTO JAPANESE

私たちの目的が見えなくなっているのではないかと恐れているもう一人の星

BACK INTO ENGLISH

Another star who fears that our purpose may not be seen

INTO JAPANESE

私たちの目的が見えないかもしれないと恐れているもう一人の星

BACK INTO ENGLISH

Another star afraid that our purpose may not be seen

INTO JAPANESE

私たちの目的が見えないかもしれないことを恐れているもう一つの星

BACK INTO ENGLISH

Another star who is afraid that our purpose may not be seen

INTO JAPANESE

私たちの目的が見えないかもしれないことを恐れているもう一人の星

BACK INTO ENGLISH

Another star who is afraid that our purpose may not be seen