YOU SAID:

Another time, in Algebra class, she was tired too. I don't know why this time. She didn't say. But I sat on the shelf that held the textbooks we didn't use and she laid on me and I made patterns on her skin with my fingers.

INTO JAPANESE

別の時間は、代数のクラスの彼女も疲れていた。なぜかこの時間。彼女は言っていません。しかし、私は私に我々 を使用していない教科書と彼女を置いたと私の指で彼女の肌にパターンを作られた棚に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Another time, had tired her algebra class. That's why this time. She said no. However, it is sitting on the shelf and I put her with me we don't use textbooks with my fingers made the pattern on her skin.

INTO JAPANESE

別の時間は、彼女の代数のクラスを疲れていた。だからこそこの時間。彼女は言った。しかし、それは棚の上に座っていると彼女を置く私と私の指が彼女の肌にパターンを作った教科書は使いません。

BACK INTO ENGLISH

Another time was tired of her algebra class. That's why this time. She said. However, don't use textbooks it sitting on the shelf and put her down and my fingers made the pattern on her skin.

INTO JAPANESE

別の時間は、彼女の代数のクラスの疲れていた。だからこそこの時間。彼女は言った。しかし、don't それ棚に座って教科書を使用して、ダウン彼女と彼女の肌にパターンを作った私の指を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Another time was tired of her algebra class. That's why this time. She said. But don ' t using the textbook, it sat on the shelf down place a finger I made the pattern on her skin.

INTO JAPANESE

別の時間は、彼女の代数のクラスの疲れていた。だからこそこの時間。彼女は言った。ドンが ' t それ棚に座って教科書を使用して彼女の肌にパターンを作った指を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Another time was tired of her algebra class. That's why this time. She said. Don ' t place a finger it sitting on the shelf using the textbook and made the pattern on her skin.

INTO JAPANESE

別の時間は、彼女の代数のクラスの疲れていた。だからこそこの時間。彼女は言った。ドン ' t は教科書を使用して棚の上に座って指配置し、彼女の肌にパターンを作った。

BACK INTO ENGLISH

Another time was tired of her algebra class. That's why this time. She said. Don ' t use textbooks sat on the shelf finger placement and and made the pattern on her skin.

INTO JAPANESE

別の時間は、彼女の代数のクラスの疲れていた。だからこそこの時間。彼女は言った。ドン ' t 使用教科書棚指配置の上に座って、彼女の肌にパターンを作ったと。

BACK INTO ENGLISH

Another time, I was tired of her algebra class. That's why this time. she said. Don 't use textbook shelf sitting on the finger placement and making a pattern on her skin.

INTO JAPANESE

もう一つの時間、私は彼女の代数クラスに飽きた。それが今回の理由です。彼女は言いました。指の置き場に座って机の上に模様を描く、教科書の棚を使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Another time, I got bored with her algebra class. That is the reason for this time. She said. Do not use the textbook shelf, sitting in the finger's place to draw a pattern on the desk.

INTO JAPANESE

もう一度、私は彼女の代数クラスに飽きてしまった。これが今回の理由です。彼女は言いました。指の机の上に座って机の上にパターンを描く、教科書の棚を使わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Again, I got bored with her algebra class. This is the reason. She said. Do not use the textbook shelf, sitting on your finger's desk and drawing a pattern on the desk.

INTO JAPANESE

再び、私は彼女の代数クラスに飽きてしまった。という訳だ。彼女は言いました。あなたの指の机の上に座って、机の上に模様を描く、教科書棚を使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Again, I got bored with her algebra class. It is a translation. She said. Do not use the textbook shelf, sitting on your finger's desk and drawing a pattern on the desk.

INTO JAPANESE

再び、私は彼女の代数クラスに飽きてしまった。それは翻訳です。彼女は言いました。あなたの指の机の上に座って、机の上に模様を描く、教科書棚を使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Again, I got bored with her algebra class. That is translation. She said. Do not use the textbook shelf, sitting on your finger's desk and drawing a pattern on the desk.

INTO JAPANESE

再び、私は彼女の代数クラスに飽きてしまった。それは翻訳です。彼女は言いました。あなたの指の机の上に座って、机の上に模様を描く、教科書棚を使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Again, I got bored with her algebra class. That is translation. She said. Do not use the textbook shelf, sitting on your finger's desk and drawing a pattern on the desk.