YOU SAID:

another time to get a chance to look forward this email is confidential information intended for use by a moderator emeritus

INTO JAPANESE

このメールを楽しみにするもう1つの機会は、モデレーター名誉教授が使用することを目的とした機密情報です。

BACK INTO ENGLISH

Another opportunity to look forward to this email is confidential information intended for use by Professor Emeritus Moderator.

INTO JAPANESE

このメールを楽しみにするもう1つの機会は、名誉モデレーター教授が使用することを目的とした機密情報です。

BACK INTO ENGLISH

Another opportunity to look forward to this email is confidential information intended for use by Professor Honorary Moderator.

INTO JAPANESE

このメールを楽しみにするもう1つの機会は、名誉モデレーター教授が使用することを目的とした機密情報です。

BACK INTO ENGLISH

Another opportunity to look forward to this email is confidential information intended for use by Professor Honorary Moderator.