YOU SAID:

Another turning point, a fork stuck in the road Time grabs you by the wrist, directs you where to go So make the best of this test, and don't ask why It's not a question, but a lesson learned in time It's something unpredictable, but in the end it's right I hope you had the time of your life

INTO JAPANESE

またターニング ポイントだ道時間に分かれているあなたの手首をつかむに行くので、この最高のテスト、およびなぜそれが問題ではない、聞かないで、教訓じゃない何か予測可能な時間が、最後に、それはしたと思いますが右の指示、あなたの人生の時間

BACK INTO ENGLISH

Another turning point, so go grab the wrist divided time into your best tests, and what a lesson it's not a predictable time why it is not a problem, but finally, it was would right directions your life time

INTO JAPANESE

別の転機、手首は、最高のテストに何レッスンなぜ、問題ではないが、最後に、それは予測可能な時間ではない時間を分かれて行くつかむだろう方向に正しいので、あなたの人生の時間

BACK INTO ENGLISH

Another turning point, wrist, to test the best what lesson in why the problem is not in the end go divided no time at a predictable time it will grab in the direction, time of your life

INTO JAPANESE

別の転機、手首、なぜ問題ではない、最終的にどのようなレッスンに行く方向に、それをつかむだろう予測可能な時間で時間がない分割ベストをテストするあなたの人生の時間

BACK INTO ENGLISH

Grab it horizontally by turning the wrist, why doesn't matter, eventually to go to what would in no time at times predictable split best to test your life time

INTO JAPANESE

なぜ doesn't 問題は、最終的に何に行きだろう時間時予測、手首を回して水平にそれをあなたの人生の時間をテストする分割をつかむ

BACK INTO ENGLISH

Why doesn't matter, go to what finally would grab the division level to verify the hours of your life, turning the wrist a time when forecasting

INTO JAPANESE

なぜ doesn't 問題、何に行く最後につかむだろう手首を回して、あなたの人生の時間を確認する師団レベルの時間を予測するとき

BACK INTO ENGLISH

Why go doesn't matter, what will grab the last to predict the time of division level to check the time of your life, turning the wrist

INTO JAPANESE

最後に手首を回して、あなたの人生の時間を確認する師団レベルの時間を予測するをつかむ何行く問題ではない、なぜだろう

BACK INTO ENGLISH

To predict the division level to confirm the time of your life, turning the wrist at the end of time is not a problem to go grab something, why would

INTO JAPANESE

あなたの人生の時間を確認する師団レベルを予測する、時間の終わりに、手首を回すことは、なぜ、何かをつかみに行く問題ではないと思います

BACK INTO ENGLISH

I predict the division level to check the time of your life, turning the wrist at the end of time is not a problem to go grab something why,

INTO JAPANESE

私は時間の終わりに手首を回して、あなたの人生の時間を確認する師団レベルはなぜ、何かをつかみに行く問題ではない予測します。

BACK INTO ENGLISH

Doesn't matter why, something to grab the division level to check the time of your life, turning the wrist at the end of time I go predicts.

INTO JAPANESE

なぜ、あなたの人生の時間を確認する師団レベルをつかむ何か問題ではないと予測時間の終わりに手首を回して行きます。

BACK INTO ENGLISH

Grab the division level to check the time of your life why something doesn't matter and go turn the wrist at the end of the predicted time.

INTO JAPANESE

なぜ何かは問題でないし、予測時間の終わりに手首をターンを行くあなたの人生の時間を確認する師団レベルをつかみます。

BACK INTO ENGLISH

Grab the division level to verify the time you go turn wrists at the end of the predicted time of life, and why something is not problem.

INTO JAPANESE

人生の予測時間の終わりに手首をオンに行く時間を確認する師団レベルをつかむと何かは問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Grab the division level to check the time on the wrist at the end of the predicted time of life and something that is not problem.

INTO JAPANESE

問題は生活や何かの予測時間の終わりに手首に時間を確認する師団レベルをつかみます。

BACK INTO ENGLISH

Grab the division level to check the time on your wrist at the end of the predicted time of life or something is the problem.

INTO JAPANESE

生命か何かの予測時間の終わりにあなたの手首に時間が問題を確認する師団レベルをつかみます。

BACK INTO ENGLISH

Grab the division level to check the problem takes on your wrist at the end of the predicted time of life or something.

INTO JAPANESE

生命か何かの予測時間の終わりにあなたの手首は、問題をチェックする師団レベルをつかみます。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the predicted time of life or something on your wrist grab a division level to check the problem.

INTO JAPANESE

あなたの手首に何か人生の予測時間の終わりに問題を点検する師団レベルをつかみます。

BACK INTO ENGLISH

On your wrist grab the division level to inspect the problem at the end of the predicted time of what you want in life.

INTO JAPANESE

あなたの手首にあなたが人生で望むの予測時間の終わりに問題を検査する師団レベルをつかみます。

BACK INTO ENGLISH

Grab the division level tests at the end of the estimated time of your wrist you desire in life.

INTO JAPANESE

あなたが人生で望むあなたの手首の推定時間の終わりに部門のレベルのテストをつかみます。

BACK INTO ENGLISH

Grab the division level test at the end of the estimated time to hand you what you want in life.

INTO JAPANESE

人生で欲しいものを手に推定時間の終わりに部門のレベルのテストをつかみます。

BACK INTO ENGLISH

Estimated to get what you want in life grab a division-level test at the end of time.

INTO JAPANESE

部門レベルの時間の終わりにテスト生活グラブで望む結果を得ると推定されます。

BACK INTO ENGLISH

Is estimated views on testing life grab at the end of the time of departmental results.

INTO JAPANESE

テストの人生観をつかむ部門結果の時間の終わりに推定されています。