YOU SAID:

Another year honing his craft here looks most likely, although he doesn't seem to have that much left to learn. Git.

INTO JAPANESE

ここで彼の技術を磨くもう1年は、おそらくそうであるように見えます、しかし、彼は学ぶためにそれほど多くを残していないようです。ギット。

BACK INTO ENGLISH

Another year polishing his skills here probably seems to be the case, but he doesn't seem to leave much to learn. Git.

INTO JAPANESE

ここで彼のスキルを磨く別の年はおそらくそうであるようですが、彼は学ぶために多くを残していないようです。ギット。

BACK INTO ENGLISH

Here seems to be another year of honing his skills here, but he doesn't seem to leave much to learn. Git.

INTO JAPANESE

ここで彼のスキルを磨くもう1年のようですが、彼は学ぶために多くを残していないようです。ギット。

BACK INTO ENGLISH

Here seems to be another year of honing his skills, but he doesn't seem to leave much to learn. Git.

INTO JAPANESE

ここで彼のスキルを磨くもう1年のようですが、彼は学ぶために多くを残していないようです。ギット。

BACK INTO ENGLISH

Here seems to be another year of honing his skills, but he doesn't seem to leave much to learn. Git.