YOU SAID:

Another year's testing would no doubt benefit him but the team may well try to place him elsewhere to sharpen up his race skills.

INTO JAPANESE

もう一年のテストは間違いなく彼に利益をもたらすだろうが、チームは彼のレーススキルを磨くために彼を他の場所に置こうとするかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Another year's test will definitely benefit him, but the team might try to put him elsewhere to hone his racing skills.

INTO JAPANESE

もう一年のテストは間違いなく彼に利益をもたらすでしょうが、チームは彼のレーススキルを磨くために彼を他の場所に置こうとするかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Another year's test will definitely benefit him, but the team may try to put him elsewhere to hone his racing skills.

INTO JAPANESE

もう一年のテストは間違いなく彼に利益をもたらすでしょうが、チームは彼のレーススキルを磨くために彼を他の場所に置こうとするかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Another year's test will definitely benefit him, but the team may try to put him elsewhere to hone his racing skills.