YOU SAID:

Antiantiredisestablishmentarianism is opposition to opposition to breaking away from a church that has been rejoined and is a bit of a tongue twister.

INTO JAPANESE

反教会主義は教会からの脱退に反対しています教会主義は再び加わった教会からの脱退に反対していますちょっと舌をひいています

BACK INTO ENGLISH

Antichurchism opposes secession from the Church, and churchism opposes secession from the Church that has rejoined it.

INTO JAPANESE

反教会主義は教会からの分離に反対し、教会主義は再加入した教会からの分離に反対する。

BACK INTO ENGLISH

Anti-Churchism opposes secession from the Church, and Churchism opposes secession from the rejoined Church.

INTO JAPANESE

反教会主義は教会からの分離に反対し、教会主義は再加入した教会からの分離に反対する。

BACK INTO ENGLISH

Anti-Churchism opposes secession from the Church, and Churchism opposes secession from the rejoined Church.