YOU SAID:

antidisestablishmentarianism is disestablishing establishmentarianism

INTO JAPANESE

反ディスエスタブリッシュメント主義はエスタブリッシュメント主義をディス確立している

BACK INTO ENGLISH

Anti-dis-establishment is establishing establishes establishes dis-establishes

INTO JAPANESE

反体制派は確立を確立し、確立する

BACK INTO ENGLISH

Dissidents establish and establish an establishment

INTO JAPANESE

反体制派が施設を設立し、設立する

BACK INTO ENGLISH

Dissidents set up and set up facilities

INTO JAPANESE

反体制派が施設を設置・設置

BACK INTO ENGLISH

Dissidents set up and set up facilities