YOU SAID:

Any computer can be a laptop if you're brave enough.

INTO JAPANESE

任意のコンピューターは、あなたが十分に勇敢ならノート パソコンをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

If any computer you are brave enough you can laptop.

INTO JAPANESE

勇気がある任意のコンピューターなら十分な場合はノート パソコンをことができます。

BACK INTO ENGLISH

If any computer have the courage enough laptop.

INTO JAPANESE

いずれかのコンピュータに十分なラップトップがある場合。

BACK INTO ENGLISH

If either computer has enough laptop.

INTO JAPANESE

いずれかのコンピュータに十分なラップトップがある場合。

BACK INTO ENGLISH

If either computer has enough laptop.