YOU SAID:

Any intelligent fool can make things bigger and more complex… It takes a touch of genius – and a lot of courage to move in the opposite direction

INTO JAPANESE

知的な愚か者であれば、物事がより大きく複雑になることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Things can be bigger and more complicated if you are an intellectual fool.

INTO JAPANESE

あなたが知的な愚か者であれば、物事はより大きくより複雑になる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If you are an intelligent fool, things can get bigger and more complicated.

INTO JAPANESE

あなたが知的な愚か者であるならば、物事はより大きくそしてより複雑になる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If you are an intelligent fool, things can be bigger and more complicated.

INTO JAPANESE

あなたが知的な愚か者であれば、物事はより大きくより複雑になる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If you are an intelligent fool, things can get bigger and more complicated.

INTO JAPANESE

あなたが知的な愚か者であるならば、物事はより大きくそしてより複雑になる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If you are an intelligent fool, things can be bigger and more complicated.