YOU SAID:

any less solid, any less bottled?

INTO JAPANESE

固さが減り、瓶詰めが減りますか？

BACK INTO ENGLISH

Will it be less stiff and less bottling?

INTO JAPANESE

剛性が低くなり、瓶詰めが少なくなりますか？

BACK INTO ENGLISH

Will it be less rigid and less bottling?

INTO JAPANESE

剛性が低く、瓶詰めが少なくなりますか？

BACK INTO ENGLISH

Is it less rigid and less bottling?

INTO JAPANESE

剛性が低く、瓶詰めが少ないですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it less rigid and less bottled?

INTO JAPANESE

剛性が低く、ボトルが少ないですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it less rigid and has fewer bottles?

INTO JAPANESE

剛性が低く、ボトルが少ないですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it less rigid and has fewer bottles?