YOU SAID:

Any nuclear conflict has the potential to eradicate human life from earth in the blink of an eye. Hence with the nuclear codes within his jurisdiction, Alex stands as a decision maker in the same regard as President Trump's military advisors.

INTO JAPANESE

いかなる核紛争も、瞬く間に地球上から人類を絶滅させる可能性を秘めています。したがって、核兵器に関する法規制を管轄するアレックスは、トランプ大統領の軍事顧問と同等の意思決定者としての立場にあります。

BACK INTO ENGLISH

Any nuclear conflict has the potential to wipe humanity off the face of the earth in a blink of an eye, so Alex, who oversees nuclear weapons law, is a decision-maker on par with President Trump's military advisors.

INTO JAPANESE

いかなる核紛争も、一瞬のうちに人類を地球上から消滅させる可能性を秘めているため、核兵器法を監督するアレックス氏は、トランプ大統領の軍事顧問と同等の意思決定者である。

BACK INTO ENGLISH

Because any nuclear conflict has the potential to wipe humanity from the face of the earth in an instant, Alex, who oversees nuclear weapons law, is a decision maker on par with President Trump's military advisors.

INTO JAPANESE

いかなる核紛争も一瞬にして人類を地球上から消滅させる可能性を秘めているため、核兵器法を監督するアレックス氏は、トランプ大統領の軍事顧問と同等の意思決定者である。

BACK INTO ENGLISH

Because any nuclear conflict has the potential to wipe humanity from the face of the earth in an instant, Alex, who oversees nuclear weapons law, is a decision maker equivalent to President Trump's military advisor.

INTO JAPANESE

いかなる核紛争も一瞬にして人類を地球上から消滅させる可能性を秘めているため、核兵器法を監督するアレックス氏はトランプ大統領の軍事顧問に相当する意思決定者だ。

BACK INTO ENGLISH

Alex, who oversees nuclear weapons law, is the decision-maker equivalent of President Trump's military adviser, as any nuclear conflict has the potential to wipe humanity from the face of the earth in an instant.

INTO JAPANESE

核兵器法を監督するアレックス氏は、いかなる核紛争も一瞬にして人類を地球上から消滅させる可能性を秘めているため、トランプ大統領の軍事顧問に相当する意思決定者だ。

BACK INTO ENGLISH

Alex, who oversees nuclear weapons law, is the decision-maker equivalent of President Trump's military adviser, as any nuclear conflict has the potential to wipe humanity off the face of the earth in an instant.

INTO JAPANESE

核兵器法を監督するアレックス氏は、いかなる核紛争も一瞬にして人類を地球上から消滅させる可能性があるため、トランプ大統領の軍事顧問に相当する意思決定者だ。

BACK INTO ENGLISH

Alex, who oversees nuclear weapons law, is the decision-maker equivalent of President Trump's military adviser, as any nuclear conflict could wipe humanity off the face of the earth in an instant.

INTO JAPANESE

核兵器法を監督するアレックス氏は、いかなる核紛争も一瞬にして人類を地球上から消滅させる可能性があるため、トランプ大統領の軍事顧問に相当する意思決定者だ。

BACK INTO ENGLISH

Alex, who oversees nuclear weapons law, is the decision-maker equivalent of President Trump's military adviser, as any nuclear conflict could wipe humanity off the face of the earth in an instant.