YOU SAID:

Any unauthorized copying, disclosure or distribution of the material in the e-mail is strictly forbidden

INTO JAPANESE

このEメールの内容を無許可でコピー、開示または資料として配布することを、固く禁止します。

BACK INTO ENGLISH

Any unauthorized copying, disclosure or distribution of the material in this e-mail is strictly forbidden.

INTO JAPANESE

このEメールの内容を無許可でコピー、開示または資料として配布することを、固く禁止します。

BACK INTO ENGLISH

Any unauthorized copying, disclosure or distribution of the material in this e-mail is strictly forbidden.