YOU SAID:

Anyone else wanna strap Peter Dinklage naked to a giant shield & use it while walking around wearing an oversized fur-lined rubber trenchcoat or are you just a midget lover?

INTO JAPANESE

ピーター・ディンクレイジを裸にして巨大な盾に縛り付けて、毛皮の裏地が付いた特大のゴム製トレンチコートを着て歩き回るときに使いたい人はいますか、それともただの小人愛好家ですか？

BACK INTO ENGLISH

Does anyone want to see Peter Dinklage naked and strapped to a giant shield while walking around wearing an oversized rubber trench coat lined with fur, or are you just a midget enthusiast?

INTO JAPANESE

ピーター・ディンクレイジが裸で巨大な盾に縛り付けられ、毛皮の裏地がついた特大のゴム製トレンチコートを着て歩き回る姿を見たい人はいるだろうか、それともただの小人愛好家だろうか？

BACK INTO ENGLISH

Who wants to see Peter Dinklage walking around naked, strapped to a giant shield and wearing an oversized fur-lined rubber trench coat, or are you just a dwarf enthusiast?

INTO JAPANESE

巨大な盾に縛り付けられ、毛皮の裏地がついた特大のゴム製トレンチコートを着て、裸で歩き回るピーター・ディンクレイジを見たい人がいるだろうか、それともただのドワーフ愛好家なのか？

BACK INTO ENGLISH

Who wants to see Peter Dinklage walking around naked, strapped to a giant shield and wearing an oversized rubber trench coat lined with fur, or are you just a dwarf lover?

INTO JAPANESE

巨大な盾に縛り付けられ、毛皮の裏地がついた特大のゴム製トレンチコートを着て、裸で歩き回るピーター・ディンクレイジを見たい人がいるだろうか、それともただのドワーフ愛好家なのか？

BACK INTO ENGLISH

Who wants to see Peter Dinklage walking around naked, strapped to a giant shield and wearing an oversized rubber trench coat lined with fur, or are you just a dwarf lover?