YOU SAID:

anyone tells you that posing near a sculpture is boring, it's only because they don't know how to do it properly

INTO JAPANESE

誰も、彫刻に近いポーズは退屈だ、それは彼らが知らないためにだけそれを正しく行う方法がわかります

BACK INTO ENGLISH

Learn how to properly do it to anyone too close to the sculptures pose is boring and they don't know it's just

INTO JAPANESE

適切に近づきすぎて誰にもそれを行うに彫刻のポーズは退屈なだけだか分からない方法を学ぶ

BACK INTO ENGLISH

Learn how do not know too close to appropriate, do it who posed for sculpture boring only's

INTO JAPANESE

学ぶどのようにそれを知っていない余りに近くに適切な彫刻ボーリングのみのポーズをとっているの

BACK INTO ENGLISH

The only learn how do not know it too close to the appropriate sculpture boring posing

INTO JAPANESE

だけを学ぶどのようにそれを知っていない近すぎるポーズを退屈な適切な彫刻に

BACK INTO ENGLISH

Just to learn how do not know that too poses to the appropriate sculpture boring

INTO JAPANESE

学ぶことだけどのようにそれはあまりにも退屈な適切な彫刻にポーズを知らない

BACK INTO ENGLISH

Only to learn it is too appropriate sculpture boring poses do not know how

INTO JAPANESE

それは退屈なあまりにも適切な彫刻を学ぶためポーズがわからないだけか

BACK INTO ENGLISH

Sculpture boring too appropriate to learn it just do not know the posing?

INTO JAPANESE

彫刻ボーリングもちょうどそれを学ぶ適切なポーズではない知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Sculpture boring it learn the proper pose is not just know.

INTO JAPANESE

それを退屈な彫刻を学ぶ適切なポーズを知らない。

BACK INTO ENGLISH

It do not know sculpture boring, learn the proper pose.

INTO JAPANESE

それは彫刻が退屈な知らない適切なポーズを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

It studied sculpture boring do not know the proper pose.

INTO JAPANESE

それは、彫刻を調査したボーリングが適切なポーズを知っていません。

BACK INTO ENGLISH

It does not know bowling studied sculpture proper pose.

INTO JAPANESE

ボーリング調査彫刻適切なポーズを知らない。

BACK INTO ENGLISH

Do not know the boring survey sculpture proper pose.

INTO JAPANESE

ボーリング調査の彫刻の適切なポーズを知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Know the proper pose drilling engraving?

INTO JAPANESE

彫刻を掘削適切なポーズを知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Sculpture know proper drilling poses.

INTO JAPANESE

彫刻は、適切な掘削ポーズを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sculpture is knowing appropriate drilling poses.

INTO JAPANESE

彫刻は、適切な掘削ポーズを知ることです。

BACK INTO ENGLISH

Sculpture is knowing the proper drilling poses.

INTO JAPANESE

彫刻は、適切な掘削ポーズを知ることです。

BACK INTO ENGLISH

Sculpture is knowing the proper drilling poses.