YOU SAID:

Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.

INTO JAPANESE

ミスをしたことがない人は新しい何かを試したことがないが。

BACK INTO ENGLISH

You could have tried something new, something he never made a mistake.

INTO JAPANESE

何か新しいものを試してみましたが、何か決してミスを犯した。

BACK INTO ENGLISH

Tried something new, something never made a mistake.

INTO JAPANESE

何か新しい、何か間違いを犯したことを試みた。

BACK INTO ENGLISH

Tried did something new, do something wrong.

INTO JAPANESE

試みた何か新しい、何か間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Tried something new, something wrong.

INTO JAPANESE

新しい、何かが間違って何かを試してみました。

BACK INTO ENGLISH

New, something was wrong and tried to do something.

INTO JAPANESE

新しい、何かは間違っていたし、何かを行うことを試みた。

BACK INTO ENGLISH

Something new, tried went wrong and doing something about it.

INTO JAPANESE

何か新しいこと、しようとしたが間違っていた、それについて何か。

BACK INTO ENGLISH

Something about it was wrong and trying to do something new, but.

INTO JAPANESE

それについて何かが新しい、何かをしようとして間違っていたが。

BACK INTO ENGLISH

And tried to do something about it is something new, was wrong.

INTO JAPANESE

何かしようとそれは何か新しい、間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Was wrong, trying to do something and it's something new.

INTO JAPANESE

新しいものが何か、それをやろうとして、間違っていたです。

BACK INTO ENGLISH

New ones are going to do it wrong, you were.

INTO JAPANESE

新しいものが間違っているそれを行うとしている、あなた。

BACK INTO ENGLISH

You're doing it wrong is new,.

INTO JAPANESE

やっているそれは間違っては、新しい。

BACK INTO ENGLISH

You're doing it wrong, new.

INTO JAPANESE

それをやっている、間違って新しい。

BACK INTO ENGLISH

Doing it wrong, new.

INTO JAPANESE

間違って、新しいそれをやってください。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, please give it new.

INTO JAPANESE

間違っている、してくださいそれを与える新しい。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, please give it a new.

INTO JAPANESE

間違っている、それは新しいしてください。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, it's a new try.

INTO JAPANESE

間違っている、それは新しい試みです。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, it is a new attempt.

INTO JAPANESE

間違っている、それは新しい試みです。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, it is a new attempt.