YOU SAID:

Anyone who obtains a master's degree in a scientific field instantly forgets all social skills they had before.

INTO JAPANESE

科学分野で修士号を取得した人は誰でも、それまで持っていた社会的スキルをすべて即座に忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who gets a master's degree in a scientific field instantly forgets all the social skills they had before.

INTO JAPANESE

科学分野で修士号を取得した人は、それまで持っていた社会的スキルをすべて即座に忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

People who get a master's degree in a scientific field instantly forget all the social skills they had before.

INTO JAPANESE

科学分野で修士号を取得した人は、それまで持っていた社会的スキルをすべてすぐに忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

People who get a master's degree in a scientific field quickly forget all the social skills they had before.

INTO JAPANESE

科学分野で修士号を取得した人は、それまで持っていた社会的スキルをすぐに忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

People who earn master's degrees in science quickly forget the social skills they had.

INTO JAPANESE

科学の修士号を取得した人は、自分が持っていた社会的スキルをすぐに忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

People with master's degrees in science quickly forget the social skills they had.

INTO JAPANESE

科学の修士号を取得した人は、自分が持っていた社会的スキルをすぐに忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

People with master's degrees in science quickly forget the social skills they had.