YOU SAID:
Anyone who thinks a pen is mightier then a sword has not been stabbed by both- lemony snicket
INTO JAPANESE
ペンは剣よりも強し、レモニー・スニケットが剣を刺したことはない
BACK INTO ENGLISH
The pen is mightier than the sword, and Lemony Sniket never stabbed the sword
INTO JAPANESE
ペンは剣よりも強し、レモニー・スニケットは剣を刺さなかった
BACK INTO ENGLISH
The pen is mightier than the sword, and Lemony Sniket didn't stab the sword
INTO JAPANESE
ペンは剣よりも強し、レモニー・スニケットは剣を刺さなかった
BACK INTO ENGLISH
The pen is mightier than the sword, and Lemony Sniket didn't stab the sword
You've done this before, haven't you.
