YOU SAID:

Anything outside yourself, this you can see and apply your logic to it. But it's a human trait that when we encounter personal problems, those things most deeply personal are the most difficult to bring out for our logic to scan.

INTO JAPANESE

あなた自身の外にあるものは、あなたが見ることができ、あなたのロジックをそれに適用することができます。しかし、私たちが個人的な問題に遭遇したとき、最も深く個人的なことは、私たちのロジックがスキャンするために引き出すことが最も難しいという人間の特質です。

BACK INTO ENGLISH

You can see what is outside of yourself and you can apply your logic to it. But when we encounter personal problems the most deeply personal thing is that our logic is the hardest to bring out to scan

INTO JAPANESE

あなたは自分の外に何があるのか​​を見ることができ、自分のロジックを自分に適用することができます。しかし、私たちが個人的な問題に遭遇したとき、最も深く個人的なことは、私たちのロジックがスキャンに持ち出すことが最も難しいことです

BACK INTO ENGLISH

You can see what is outside of yourself and you can apply your own logic to myself. But when we encounter personal problems the most deeply personal thing is that our logic is the hardest to bring to the scan

INTO JAPANESE

あなたは自分の外にあるものを見ることができ、あなた自身の論理を自分自身に適用することができます。しかし、私たちが個人的な問題に遭遇したとき、最も深く個人的なことは、私たちのロジックがスキャンに持ち込むことが最も難しいことです

BACK INTO ENGLISH

You can see what is outside of you and you can apply your own logic to yourself. But when we encounter personal problems, the most deeply personal thing is that our logic is the hardest to bring to the scan

INTO JAPANESE

あなたはあなたの外にあるものを見ることができ、あなた自身の論理をあなた自身に適用することができます。しかし、私たちが個人的な問題に遭遇したとき、最も深く個人的なことは、私たちのロジックがスキャンに持ち込むことが最も難しいことです

BACK INTO ENGLISH

You can see what is outside of you and you can apply your own logic to yourself. But when we encounter personal problems, the most deeply personal thing is that our logic is the hardest to bring to the scan