YOU SAID:

ANYWAY DIDN'T YOU SAY ONE TIME. I WAS INCAPABLE OF GROWING???

INTO JAPANESE

とにかくあなたは一度は言いませんでした。私は成長することができませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Anyway you didn't say it once. Couldn't I grow up?

INTO JAPANESE

とにかくあなたは一度もそれを言わなかった。私は成長できませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Anyway you never said it. Did I not grow up?

INTO JAPANESE

とにかくあなたはそれを言ったことはありません。私は成長しませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

You never said that anyway. Didn't I grow up?

INTO JAPANESE

とにかくそれを言ったことはありません。私は成長しませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

I never said that anyway. Didn't I grow up?

INTO JAPANESE

とにかくそうは言わなかった。私は成長しませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

I didn't say that anyway. Didn't I grow up?

INTO JAPANESE

とにかくそうは言わなかった。私は成長しませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

I didn't say that anyway. Didn't I grow up?