YOU SAID:

Anyway the wind blows doesn’t really matter to me, to me.

INTO JAPANESE

とにかく風が吹いても、私には関係ありません。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, when the wind blows, it doesn't matter to me.

INTO JAPANESE

とにかく、風が吹いても、私には関係ありません。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, even if the wind blows, it doesn't matter to me.

INTO JAPANESE

とにかく、たとえ風が吹いても、私には関係ありません。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, even if the wind blows, it doesn't matter to me.