YOU SAID:

Anywhere but here. Everyday but today.

INTO JAPANESE

ここ以外のどこか。今日は毎日。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere else? Today is every day.

INTO JAPANESE

何処か別の場所？今日は毎日です。

BACK INTO ENGLISH

Where else? Today is every day.

INTO JAPANESE

他にどこ？今日は毎日です。

BACK INTO ENGLISH

Where else? Today is every day.