YOU SAID:

Apart from the fact that this is a public health interpretation serious questions we get this concern the evolution might go talk about it and twist it in the wrong way

INTO JAPANESE

これが公衆衛生の解釈であるという事実とは別に、私たちがこの懸念を抱く深刻な質問は、進化論がそれについて話し、間違った方法でそれをねじる可能性があるということです

BACK INTO ENGLISH

Apart from the fact that this is a public health interpretation, the serious question we have this concern is that evolution can talk about it and twist it in the wrong way.

INTO JAPANESE

これが公衆衛生の解釈であるという事実とは別に、私たちがこの懸念を持っている深刻な問題は、進化論がそれについて話し、間違った方法でそれをねじることができるということです。

BACK INTO ENGLISH

Apart from the fact that this is a public health interpretation, the serious problem we have with this concern is that evolution can talk about it and twist it in the wrong way.

INTO JAPANESE

これが公衆衛生の解釈であるという事実とは別に、この懸念に関して私たちが抱えている深刻な問題は、進化論がそれについて話し、間違った方法でそれをねじることができるということです。

BACK INTO ENGLISH

Apart from the fact that this is a public health interpretation, the serious problem we have with this concern is that evolution can talk about it and twist it in the wrong way.