YOU SAID:

Apologies for the delay in responding, we would like to avoid blue cheese for all sandwiches. I love blue cheese but as you said to make sure every one is comfortable.

INTO JAPANESE

応答の遅延を謝罪は、我々 はすべてのサンドイッチ ブルーチーズを避けたいと思います。ブルーチーズ大好きが、一人一人が快適なあなたが言ったように。

BACK INTO ENGLISH

Response delay, apologies that we blue cheese sandwiches all would like to avoid. I love blue cheese, but said each person is comfortable you are.

INTO JAPANESE

応答遅延、我々 すべてのブルーチーズ サンドイッチは避けたい謝罪。私はブルーチーズを愛するが、一人一人はあなたが快適と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Blue cheese sandwiches of slow response, we all want apologies; I said I love blue cheese, but every one you will be comfortable.

INTO JAPANESE

応答が遅い青チーズのサンドイッチ、私たちすべてが欲しい謝罪;ブルー チーズが大好きな私が、すべて 1 つの場合は快適になりますです。

BACK INTO ENGLISH

Slow blue cheese sandwich, we all want apologies; I like blue cheese, all you will become comfortable it is.

INTO JAPANESE

遅い青チーズのサンドイッチ、私たちすべてが欲しい謝罪;ブルーチーズが好き、すべてのあなたはそれが快適になります。

BACK INTO ENGLISH

Slow blue cheese sandwich, we all want apology; it will be comfortable like blue cheese, all you.

INTO JAPANESE

遅い青チーズのサンドイッチ、私たちすべてが欲しい謝罪;それはすべて青チーズのような快適であります。

BACK INTO ENGLISH

Slow blue cheese sandwich, we all want apology; it is all blue cheese comfort.

INTO JAPANESE

遅い青チーズのサンドイッチ、私たちすべてが欲しい謝罪;それはすべてのブルーチーズ慰めです。

BACK INTO ENGLISH

Slow blue cheese sandwich, we all want apology; it is all blue cheese comfort.