YOU SAID:

apologize if translation is weird

INTO JAPANESE

翻訳が変な場合をお詫び申し上げます

BACK INTO ENGLISH

We apologize if a funny translation

INTO JAPANESE

面白い翻訳があれば謝罪します

BACK INTO ENGLISH

We apologize if you have a funny translation

INTO JAPANESE

我々 は面白い翻訳があればお詫び申し上げます

BACK INTO ENGLISH

We apologize if there is an interesting translation

INTO JAPANESE

面白い翻訳がある場合はご容赦します。

BACK INTO ENGLISH

I will forgive you if there is an interesting translation.

INTO JAPANESE

面白い翻訳がある場合私はあなたを許すが。

BACK INTO ENGLISH

But I forgive you if you have a funny translation.

INTO JAPANESE

しかし、面白い翻訳があれば、私はあなたを許します。

BACK INTO ENGLISH

However, if funny translations, I forgive you.

INTO JAPANESE

しかし、もし面白い翻訳は、私はあなたを許します。

BACK INTO ENGLISH

However, if funny translations, I forgive you.