YOU SAID:

Apparently it isn’t legal to take others children, even tho I’m trying to care for them

INTO JAPANESE

どうやら私が彼らの世話をしようとしているとしても、他の子供を連れて行くことは合法ではありません

BACK INTO ENGLISH

Apparently even if I'm trying to take care of them, it's not legal to take other children

INTO JAPANESE

どうやら私が彼らの世話をしようとしていても、他の子供を連れて行くのは合法ではないようです

BACK INTO ENGLISH

Apparently it's not legal to take other kids, even if I'm trying to take care of them

INTO JAPANESE

どうやら私が彼らの世話をしようとしているとしても、他の子供たちを連れて行くのは合法ではないようです

BACK INTO ENGLISH

Apparently it's not legal to take other children, even if I'm trying to take care of them

INTO JAPANESE

どうやら私が子供の世話をしようとしても、他の子供を連れて行くのは合法ではないようです

BACK INTO ENGLISH

Apparently it's not legal to take another child when I try to take care of it

INTO JAPANESE

どうやら私がそれを世話しようとするときに別の子供を連れて行くのは合法ではないようです

BACK INTO ENGLISH

Apparently it's not legal to take another child when I try to take care of it