YOU SAID:

appearently you will not translate this? maybe not? maybe? oh well

INTO JAPANESE

どうやらあなたはこれを翻訳しないのですか？そうでないかもしれない？多分？しかたがない

BACK INTO ENGLISH

Apparently you don't translate this? maybe not? perhaps? oh well

INTO JAPANESE

どうやらあなたはこれを翻訳していませんか？そうでないかもしれない？多分？しかたがない

BACK INTO ENGLISH

Apparently you haven't translated this? maybe not? perhaps? oh well

INTO JAPANESE

どうやらあなたはこれを翻訳していませんか？そうでないかもしれない？多分？しかたがない

BACK INTO ENGLISH

Apparently you haven't translated this? maybe not? perhaps? oh well