YOU SAID:

Appetite of a People-Pleaser Ideas forming out of thin air These indulgences none can compare So many flavours that one would abhor Even though I've had enough I still demand: GIVE ME MORE!

INTO JAPANESE

人々の食欲-喜ばせる 薄い空気から形成されるアイデア 誰も比較できないこれらの耽溺 嫌いなほど多くのフレーバー 十分食べたのに 私はまだ要求します： もっとください！

BACK INTO ENGLISH

People's Appetite-Ideas formed from a pleasing thin air I still demand that I've eaten enough of these indulgently many flavors that no one can compare: Please give me more!

INTO JAPANESE

人々の食欲-心地よい薄い空気から形成されたアイデア私はまだ、誰も比較できないこれらの甘くてたくさんのフレーバーを十分に食べたことを要求します： もっとください！

BACK INTO ENGLISH

People's Appetite-Ideas Formed from Pleasant Thin Air I still demand that I ate enough of these sweet and many flavors that no one can compare: Please give me more!

INTO JAPANESE

人々の食欲-心地よい薄い空気から形成されたアイデア私はまだ、誰も比較できないこれらの甘くて多くのフレーバーを十分に食べたことを要求します： もっとください！

BACK INTO ENGLISH

People's Appetite-Ideas Formed from Pleasant Thin Air I still demand that I ate enough of these sweet and many flavors that no one can compare: Please give me more!