YOU SAID:

Apple dusk and maple shade loaf each other

INTO JAPANESE

リンゴの夕暮れとメープルの陰が互いに絡み合う

BACK INTO ENGLISH

The twilight of the apple and the shadow of the maple intertwine

INTO JAPANESE

リンゴの黄昏とカエデの影が絡み合う

BACK INTO ENGLISH

The twilight of the apple tree and the shadow of the maple tree intertwine

INTO JAPANESE

リンゴの木の夕暮れとカエデの木の影が絡み合う

BACK INTO ENGLISH

The twilight of the apple trees and the shadows of the maple trees intertwine

INTO JAPANESE

リンゴの木の夕暮れとカエデの木の影が絡み合う

BACK INTO ENGLISH

The twilight of the apple trees and the shadows of the maple trees intertwine