YOU SAID:

Approximately 4 hours after separation, the item goes dormant and loses all apparent unusual properties; at this point, reuniting it with its group renders it animate again.

INTO JAPANESE

分離から約4時間後、アイテムは休眠状態になり、明らかな異常特性をすべて失います。この時点で、グループと再結合すると、再びアニメーション化されます。

BACK INTO ENGLISH

Approximately 4 hours after separation, the item will enter a dormant state and lose all apparent anomalous properties. At this point, rejoining with the group will animate it again.

INTO JAPANESE

分離から約4時間後、アイテムは休眠状態に入り、明白な異常特性をすべて失います。この時点で、グループに再び参加すると、再びアニメーション化されます。

BACK INTO ENGLISH

Approximately four hours after separation, the item enters a dormant state and loses all apparent anomalous properties. At this point, if you rejoin the group, it will animate again.

INTO JAPANESE

分離から約4時間後、アイテムは休眠状態に入り、明白な異常特性をすべて失います。この時点で、グループに再度参加すると、再びアニメーション化されます。

BACK INTO ENGLISH

Approximately four hours after separation, the item enters a dormant state and loses all apparent anomalous properties. At this point, if you rejoin the group, it will animate again.