YOU SAID:

approximately 492 sobbing horses are calling you on the telephone

INTO JAPANESE

約 492 すすり泣く馬は、電話であなたを呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Horse whine about 492 calls you on the phone.

INTO JAPANESE

馬駄々 をこねる約 492 は電話で呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Horse whine about 492 calls on the phone.

INTO JAPANESE

馬約 492 呼び出し電話で駄々 をこねます。

BACK INTO ENGLISH

Horse approximately 492 in phone calls to knead.

INTO JAPANESE

馬約 492 こねるに電話。

BACK INTO ENGLISH

Call asking about 492 this horse.

INTO JAPANESE

求めて約 492 この馬を呼ぶ。

BACK INTO ENGLISH

The call of about 492 this horse.

INTO JAPANESE

約 492 の呼び出しこの馬。

BACK INTO ENGLISH

492 about calling this horse.

INTO JAPANESE

この馬を呼び出すについて 492。

BACK INTO ENGLISH

Calling this horse for 492.

INTO JAPANESE

492 のこの馬を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Call this horse of 492.

INTO JAPANESE

492 のこの馬を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Call this horse of 492.