YOU SAID:

Arabian nights like Arabian days more often than not, are hotter than hot.

INTO JAPANESE

アラビアンデイのようなアラビアンナイトは、たいてい暑いよりも暑いです。

BACK INTO ENGLISH

Arabian Nights, like Arabian Days, are usually hotter than hot.

INTO JAPANESE

アラビアン ナイトは、アラビアン デイと同様に、通常、暑いよりも暑いです。

BACK INTO ENGLISH

Arabian Nights, like Arabian Days, are usually hotter than hot.