YOU SAID:

Archibald Anderson, an able artist, and an acknowledged authority at all artistic assemblies after adventuring abroad all about Australia and America

INTO JAPANESE

アーチボルド・アンダーソンは、オーストラリアやアメリカ各地を旅した後、あらゆる芸術集会で権威として認められた有能な芸術家であった。

BACK INTO ENGLISH

Archibald Anderson was a talented artist who travelled extensively through Australia and America and was recognised as an authority at art gatherings everywhere.

INTO JAPANESE

アーチボルド・アンダーソンは、オーストラリアとアメリカを広く旅し、各地の芸術の集まりで権威として認められた才能ある芸術家でした。

BACK INTO ENGLISH

Archibald Anderson was a talented artist who travelled widely throughout Australia and America and was recognised as an authority in art gatherings there.

INTO JAPANESE

アーチボルド・アンダーソンは、オーストラリアとアメリカ全土を広く旅し、そこでの芸術の集まりでは権威として認められた才能ある芸術家でした。

BACK INTO ENGLISH

Archibald Anderson was a talented artist who travelled widely throughout Australia and America and was recognised as an authority in art gatherings there.