YOU SAID:

architecture students are like virgins with an itch they cannot scratch

INTO JAPANESE

建築学の学生は、彼らが傷をつけることができないかゆみを持つ処女のようです

BACK INTO ENGLISH

Architectural students are like virgins with itching that they can not scratch

INTO JAPANESE

建築学の学生は、彼らが掻くことができないというかゆみを伴う処女のようです

BACK INTO ENGLISH

Architectural students are like a virgin with itching that they can not scratch

INTO JAPANESE

建築学生は彼らが傷を付けることはできませんかゆみを伴う処女のようです

BACK INTO ENGLISH

Architectural students are like a virgin with itching they can not scratch

INTO JAPANESE

建築学の学生は、彼らが掻くことができないかゆみを伴う処女のようです

BACK INTO ENGLISH

Architectural students are like virgins with itching they can not scratch

INTO JAPANESE

建築学の学生は、掻くことができないかゆみのある処女のようです

BACK INTO ENGLISH

Architectural students are like itchy virgins who can not scratch

INTO JAPANESE

建築学生はかき傷できないかゆみのある処女のようなものです

BACK INTO ENGLISH

Architectural students are like itchy virgins that can not be scratched

INTO JAPANESE

建築学生はかき傷することはできませんかゆみのような処女のようなものです

BACK INTO ENGLISH

Architectural students can not scratch but it is like a virgin like itching

INTO JAPANESE

建築学生はかき傷することはできませんが、かゆみのような処女のようなものです

BACK INTO ENGLISH

Architectural students can not scratch, but it is like an itchy virgin

INTO JAPANESE

建築学生はスクラッチすることはできませんが、かゆい処女のようなものです

BACK INTO ENGLISH

Architectural students can not scratch, but it is like an itchy virgin