YOU SAID:

are deeds bind us to are fate as surley as the sun sets

INTO JAPANESE

私たちを結び付ける行為は、太陽が沈むような運命である

BACK INTO ENGLISH

The act of binding us is the fate that the sun will set

INTO JAPANESE

私たちを束縛する行為は、太陽が設定する運命です

BACK INTO ENGLISH

The act of binding us is the fate the sun sets up

INTO JAPANESE

私たちを拘束する行為は太陽が舞う運命です

BACK INTO ENGLISH

The act of detaining us is the fate of the sun dancing

INTO JAPANESE

私たちを拘束する行為は、太陽の踊りの運命です

BACK INTO ENGLISH

The act of detaining us is the fate of the sun's dancing

INTO JAPANESE

私たちを拘束する行為は、太陽の踊りの運命です

BACK INTO ENGLISH

The act of detaining us is the fate of the sun's dancing