YOU SAID:

Are these examples from state-of-the-art software or from earlier, less sophisticated versions.

INTO JAPANESE

これらの例は、最先端のソフトウェアからのものであるか、以前の、それほど洗練されていないバージョンのものです。

BACK INTO ENGLISH

These examples are from state-of-the-art software or from previous, less sophisticated versions.

INTO JAPANESE

これらの例は、最先端のソフトウェアまたは以前のそれほど洗練されていないバージョンのものです。

BACK INTO ENGLISH

These examples are from state-of-the-art software or previous less sophisticated versions.

INTO JAPANESE

これらの例は、最先端のソフトウェアまたは以前のそれほど洗練されていないバージョンのものです。

BACK INTO ENGLISH

These examples are from state-of-the-art software or previous less sophisticated versions.