YOU SAID:

Are these not going to be as silly as they used to be? I wanted things like anchoby woby woby and also I think it's nearly time to rise and shine so do something good for us please louise

INTO JAPANESE

これらは以前ほどばかばかしいものではなくなるのでしょうか？アンチョビー ウォビ ウォビのようなものが欲しかったし、もうすぐ立ち上がって輝く時が来たと思うので、私たちのために何か良いことをしてください、ルイーズ

BACK INTO ENGLISH

Will these not be as ridiculous as they used to be? We wanted something like Anchovy Wobi Wobi and I think it's almost time to stand up and shine, so please do something nice for us, Louise

INTO JAPANESE

これらは以前と同じようにばかばかしいものではなくなるでしょうか？私たちはアンチョビ ウォビ ウォビのようなものを望んでいたので、もうすぐ立ち上がって輝く時が来たと思うので、私たちのために何か素敵なことをしてください、ルイーズ

BACK INTO ENGLISH

Will these no longer be as ridiculous as they used to be? We wanted something like Anchovy Wobby Wobby and I think it's almost time to stand up and shine, so please do something nice for us, Louise

INTO JAPANESE

これらは以前ほどばかげたものではなくなるのでしょうか？私たちはアンチョビ ウォビー ウォビーのようなものを望んでいたので、もうすぐ立ち上がって輝く時が来たと思うので、私たちのために何か素敵なことをしてください、ルイーズ

BACK INTO ENGLISH

Will these not be as ridiculous as they used to be? We wanted something like Anchovy Wobby Wobby and I think it's almost time to stand up and shine, so please do something nice for us, Louise

INTO JAPANESE

これらは以前と同じようにばかばかしいものではなくなるでしょうか？私たちはアンチョビ ウォビー ウォビーのようなものを望んでいたので、もうすぐ立ち上がって輝く時が来たと思うので、私たちのために何か素敵なことをしてください、ルイーズ

BACK INTO ENGLISH

Will these no longer be as ridiculous as they used to be? We wanted something like Anchovy Wobby Wobby and I think it's almost time to stand up and shine, so please do something nice for us, Louise

INTO JAPANESE

これらは以前ほどばかげたものではなくなるのでしょうか？私たちはアンチョビ ウォビー ウォビーのようなものを望んでいたので、もうすぐ立ち上がって輝く時が来たと思うので、私たちのために何か素敵なことをしてください、ルイーズ

BACK INTO ENGLISH

Will these not be as ridiculous as they used to be? We wanted something like Anchovy Wobby Wobby and I think it's almost time to stand up and shine, so please do something nice for us, Louise

INTO JAPANESE

これらは以前と同じようにばかばかしいものではないでしょうか？私たちはアンチョビ ウォビー ウォビーのようなものを望んでいたので、もうすぐ立ち上がって輝く時が来たと思うので、私たちのために何か素敵なことをしてください、ルイーズ

BACK INTO ENGLISH

Aren't these just as ridiculous as before? We wanted something like Anchovy Wobby Wobby and I think it's almost time to stand up and shine, so please do something nice for us, Louise

INTO JAPANESE

これらは以前と同じくらいばかげていませんか？私たちはアンチョビ ウォビー ウォビーのようなものを望んでいたので、もうすぐ立ち上がって輝く時が来たと思うので、私たちのために何か素敵なことをしてください、ルイーズ

BACK INTO ENGLISH

Aren't these as ridiculous as before? We wanted something like Anchovy Wobby Wobby and I think it's almost time to stand up and shine, so please do something nice for us, Louise

INTO JAPANESE

これらは以前と同じくらいばかげていませんか？私たちはアンチョビ ウォビー ウォビーのようなものを望んでいたので、もうすぐ立ち上がって輝く時が来たと思うので、私たちのために何か素敵なことをしてください、ルイーズ

BACK INTO ENGLISH

Aren't these as ridiculous as before? We wanted something like Anchovy Wobby Wobby and I think it's almost time to stand up and shine, so please do something nice for us, Louise