YOU SAID:

Are you are you coming to the the tree I told you to run so we’d both be free strange things did happen here no stranger would it be if we met at midnight in the hanging tree

INTO JAPANESE

あなたはあなたの木に来ていますか私はあなたに走ってもらうように言いましたので、私たちは両方とも自由になりました奇妙なことはここで起こりました私たちは深夜に木の実で会った

BACK INTO ENGLISH

Did you come to your tree? I told you to run, so we both became liberal Oddly things happened here We are a tree nuts at midnight met

INTO JAPANESE

あなたはあなたの木に来ましたか？私は実行するように言ったので、両方ともリベラルになった奇妙なことはここで起こった我々は真夜中に木のナッツです

BACK INTO ENGLISH

Did you come to your tree? Because I told you to run, both became liberal Strange things happened here We are wooden nuts at midnight

INTO JAPANESE

あなたはあなたの木に来ましたか？私が実行するように言ったので、両方がリベラルになった奇妙なことがここで起こった我々は真夜中に木製のナッツです

BACK INTO ENGLISH

Did you come to your tree? Because I told you to run, both became liberal Strange things happened here here we are wooden nuts in the middle of the night

INTO JAPANESE

あなたはあなたの木に来ましたか？私が実行するように言ったので、両方がリベラルになった奇妙なことがここでここで起こった私たちは夜の真ん中に木のナットです

BACK INTO ENGLISH

Did you come to your tree? Because I told you to run, both became liberal Strange things happened here here We are a wooden nut in the middle of the night

INTO JAPANESE

あなたはあなたの木に来ましたか？私はあなたに走るように言ったので、どちらもリベラルになったここでは奇妙なことが起こった。私たちは夜中に木製のナッツである

BACK INTO ENGLISH

Did you come to your tree? I told you to run, so both became liberal Strange things happened here. We are wooden nuts in the middle of the night

INTO JAPANESE

あなたはあなたの木に来ましたか？私は実行するように言ったので、両方がリベラルになった奇妙なことがここで起こった。私たちは夜中に木製ナッツです

BACK INTO ENGLISH

Did you come to your tree? Because I told you to run, strange things happened here where both became liberal. We are wooden nuts in the middle of the night

INTO JAPANESE

あなたはあなたの木に来ましたか？私はあなたに走るように言ったので、ここで奇妙なことが起きて両方が自由になった。私たちは夜中に木製ナッツです

BACK INTO ENGLISH

Did you come to your tree? I told you to run, so strange things happened here and both were free. We are wooden nuts in the middle of the night

INTO JAPANESE

あなたはあなたの木に来ましたか？私はあなたに走るように言ったので、ここでは奇妙なことが起こり、両方が自由でした。私たちは夜中に木製ナッツです

BACK INTO ENGLISH

Did you come to your tree? I told you to run, so strange things happened here and both were free. We are wooden nuts in the middle of the night