YOU SAID:

Are You awake because i'm not because i cant tell if red reforeed

INTO JAPANESE

赤がリフォアされているかどうかわからないので、私がいないから起きていますか

BACK INTO ENGLISH

Are you awake because I'm not there because I don't know if the red is being reforesced?

INTO JAPANESE

私がいないから目が覚めたのか、赤がリフォアレストされているのかわからないのか。

BACK INTO ENGLISH

I don't know whether she woke up because I wasn't there or whether red was reforested.

INTO JAPANESE

私がいなかったので目が覚めたのか、赤いものが再植林されたのかわからない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I woke up because I wasn't there, or if the red stuff was reforested.

INTO JAPANESE

目が覚めたのはそこにいなかったからなのか、赤いものが再植林されたのかわからない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I woke up because I wasn't there, or if the red stuff was reforested.