YOU SAID:

are you being hurt by a baby's dad's sister's cousin's daughter

INTO JAPANESE

赤ちゃんのお父さんのお姉さんのいとこの娘に傷つけられていますか

BACK INTO ENGLISH

is your baby's father's sister's cousin's daughter hurting you?

INTO JAPANESE

赤ちゃんのお父さんのお姉さんのいとこの娘があなたを傷つけてるの？

BACK INTO ENGLISH

Is your baby father's sister's cousin's daughter hurting you?

INTO JAPANESE

赤ん坊の父親の姉妹の娘があなたを傷つけてるの？

BACK INTO ENGLISH

Is the baby's father's sister's daughter hurting you?

INTO JAPANESE

赤ん坊の父親の姉妹の娘があなたを傷つけてるの？

BACK INTO ENGLISH

Is the baby's father's sister's daughter hurting you?