YOU SAID:

are you children under the age considered to be adult but neither adolescent ready to embark upon this journey with me

INTO JAPANESE

あなたは大人とみなされる年齢未満の子供ですが、私と一緒にこの旅に着手する準備ができている青年はいませんか

BACK INTO ENGLISH

You are a younger child who is considered an adult, but is there a youth who is ready to start this journey with me?

INTO JAPANESE

あなたは大人と見なされる年少の子供ですが、私と一緒にこの旅を始める準備ができている若者はいますか？

BACK INTO ENGLISH

You are a young child who is considered an adult, but are there any young people who are ready to start this journey with me?

INTO JAPANESE

あなたは大人と見なされる幼い子供ですが、私と一緒にこの旅を始める準備ができている若者はいますか？

BACK INTO ENGLISH

You are a young child who is considered an adult, but are there any young people who are ready to start this journey with me?