YOU SAID:

are you counting the secodns i spent looking at her or the amount of times. 1. do you want me to count seconds? o can. jese! now i cant look away. owie owieieiowow. 1 2. 3. im just basing it off of head movements. 4

INTO JAPANESE

私が彼女を見ているのに費やした秒数を数えていますか、それとも回数を数えていますか。 1. 秒数を数えてほしいですか?ああ、できます。ジェシー！今では目を離すことができません。オーウィー、オーウィー、オーワウ。 1 2. 3. 頭の動きに基づいているだけです。 4

BACK INTO ENGLISH

Are you counting the seconds I spent looking at her, or are you counting the times? 1. Do you want me to count the seconds? Oh, you can. Jesse! Now I can't take my eyes off it. Owee, owee, ohwow. 1 2. 3. Just based on head movements

INTO JAPANESE

私が彼女を見ているのに費やした秒数を数えていますか、それとも時間を数えていますか？ 1. 秒を数えてほしいですか?ああ、できますよ。ジェシー！今では目が離せません。ああ、ああ、ああ、ああ。 1 2. 3. 頭の動きのみに基づく

BACK INTO ENGLISH

Am I counting the seconds I spent looking at her, or am I counting the hours? 1. Do you want me to count the seconds? Oh, you can. Jesse! I can't take my eyes off it now. Oh, oh, oh, oh. 1 2. 3. Based only on head movements

INTO JAPANESE

私は彼女を見つめて過ごした秒数を数えているのでしょうか、それとも時間を数えているのでしょうか？ 1. 秒を数えてほしいですか?ああ、できますよ。ジェシー！今も目が離せません。ああ、ああ、ああ、ああ。 1 2. 3. 頭の動きのみに基づく

BACK INTO ENGLISH

Am I counting the seconds I spent staring at her, or am I counting the hours? 1. Do you want me to count the seconds? Oh, you can. Jesse! I still can't take my eyes off it. Oh, oh, oh, oh. 1 2. 3. Based only on head movements

INTO JAPANESE

私は彼女を見つめて過ごした秒数を数えているのでしょうか、それとも時間を数えているのでしょうか？ 1. 秒を数えてほしいですか?ああ、できますよ。ジェシー！まだまだ目が離せません。ああ、ああ、ああ、ああ。 1 2. 3. 頭の動きのみに基づく

BACK INTO ENGLISH

Am I counting the seconds I spent staring at her, or am I counting the hours? 1. Do you want me to count the seconds? Oh, you can. Jesse! I can't take my eyes off it yet. Oh, oh, oh, oh. 1 2. 3. Based only on head movements

INTO JAPANESE

私は彼女を見つめて過ごした秒数を数えているのでしょうか、それとも時間を数えているのでしょうか？ 1. 秒を数えてほしいですか?ああ、できますよ。ジェシー！まだまだ目が離せません。ああ、ああ、ああ、ああ。 1 2. 3. 頭の動きのみに基づく

BACK INTO ENGLISH

Am I counting the seconds I spent staring at her, or am I counting the hours? 1. Do you want me to count the seconds? Oh, you can. Jesse! I can't take my eyes off it yet. Oh, oh, oh, oh. 1 2. 3. Based only on head movements