YOU SAID:

Are you going up past the life-bringers?

INTO JAPANESE

あなたは命をもたらす者たちを通り越して上っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you climbing past the life-bearers?

INTO JAPANESE

あなたは命の担い手を越えて登っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you climbing beyond the bearer of life?

INTO JAPANESE

あなたは人生の担い手を超えて登っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you climbing beyond the bearers of life?

INTO JAPANESE

あなたは人生の担い手を超えて登っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you climbing beyond the bearers of life?