YOU SAID:

Are you just now coming to fight? Coward! Now, when I'm helpless? You are lower than the storm. The whole village will see that this is the only way you can win!

INTO JAPANESE

今さら戦いに来たのか？卑怯者め！私が無力な今、お前は嵐よりも弱い。村全体が、お前が勝つにはこれしかないと知ることになるだろう！

BACK INTO ENGLISH

Have you come to fight now? You coward! Now that I am powerless, you are weaker than the storm. The whole village will know that this is the only way you can win!

INTO JAPANESE

今さら戦いに来たのか？この卑怯者め！私が無力になった今、お前は嵐よりも弱い。村中に知れ渡るだろう、お前が勝つにはこれしかないと！

BACK INTO ENGLISH

You come to fight me now, you coward! Now that I am powerless, you are weaker than a storm. The whole village will know that this is the only way you can win!

INTO JAPANESE

今さら戦いに来たのか、この卑怯者め！私が無力になった今、お前は嵐よりも弱い。村中が知ることになるだろう、お前が勝つにはこれしかないと！

BACK INTO ENGLISH

You've come to fight me now, you coward! Now that I'm powerless, you're weaker than a storm. The whole village will know that this is the only way you can win!

INTO JAPANESE

臆病者め、今こそ私と戦いに来たのか！私が無力になった今、お前は嵐よりも弱い。村中に知れ渡るだろう、お前が勝つにはこれしかないと！

BACK INTO ENGLISH

You coward, now you come to fight me! Now that I am powerless, you are weaker than a storm. The whole village will know that this is the only way you can win!

INTO JAPANESE

臆病者め、今こそ私と戦う気か！私が無力になった今、お前は嵐よりも弱い。村中が知ることになるだろう、お前が勝つにはこれしかないと！

BACK INTO ENGLISH

You coward, now you will fight me! Now that I am powerless, you are weaker than a storm. The whole village will know that this is the only way you can win!

INTO JAPANESE

臆病者め、今こそ私と戦うのだ！私が無力になった今、お前は嵐よりも弱い。村中に知れ渡るだろう、お前が勝つにはこれしかないと！

BACK INTO ENGLISH

Coward, fight me now! Now that I am powerless, you are weaker than a storm. The whole village will know that this is the only way you can win!

INTO JAPANESE

臆病者め、今すぐ戦え！私が無力になった今、お前は嵐よりも弱い。村中に知れ渡るだろう、これがお前が勝つ唯一の方法だと！

BACK INTO ENGLISH

Fight now you coward! With me powerless, you are weaker than a storm. The whole village will know that this is the only way you can win!

INTO JAPANESE

臆病者め、今すぐ戦え！私が無力なら、お前は嵐よりも弱い。村中が知ることになるだろう、お前が勝つにはこれしかないと！

BACK INTO ENGLISH

Coward, fight now! If I am powerless, you are weaker than Arashi. The whole village will know that this is the only way you can win!

INTO JAPANESE

臆病者よ、今すぐ戦え！私が無力なら、お前は嵐よりも弱い。村中に知れ渡るだろう、お前が勝つにはこれしかないと！

BACK INTO ENGLISH

Coward, fight now! If I am powerless, you are weaker than the storm. The whole village will know that this is the only way you can win!

INTO JAPANESE

臆病者よ、今すぐ戦え！私が無力なら、お前は嵐よりも弱い。村中が知ることになるだろう、お前が勝つにはこれしかないと！

BACK INTO ENGLISH

Coward, fight now! If I am powerless, you are weaker than the storm. The whole village will know that this is the only way you can win!