YOU SAID:

Are you o.k.? You is shivering. How?

INTO JAPANESE

大丈夫ですか？あなたは震えています。どのように？

BACK INTO ENGLISH

is it OK? you are trembling How?

INTO JAPANESE

大丈夫ですか？あなたはどのように震えていますか？

BACK INTO ENGLISH

is it OK? how are you shivering

INTO JAPANESE

大丈夫ですか？どのように震えていますか

BACK INTO ENGLISH

is it OK? how are you shaking

INTO JAPANESE

大丈夫ですか？震えはどうですか

BACK INTO ENGLISH

is it OK? how is the tremor

INTO JAPANESE

大丈夫ですか？震えはどうですか

BACK INTO ENGLISH

is it OK? how is the tremor