YOU SAID:

are you really talking about timing in times like this

INTO JAPANESE

このような時のタイミングについて本当に話しているのですか

BACK INTO ENGLISH

Are you really talking about the timing of times like this

INTO JAPANESE

こういう時のタイミングって本気で言ってるの？

BACK INTO ENGLISH

Are you serious about timing like this?

INTO JAPANESE

このようなタイミングを真剣に考えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you serious about timing like this?